Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 8:10

Leviticus 8:10

SV	Toen nam Mozes de zalfolie, en zalfde den tabernakel, en al wat daarin was, en heiligde ze.
WLC	וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וַיִּמְשַׁ֥ח אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּ֑ו וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתָֽם׃
Trans.	wayyiqq^aḥ mōšeh ’eṯ-šemen hammišəḥâ wayyiməš^aḥ ’eṯ-hammišəkān wə’eṯ-kāl-’ăšer-bwō wayəqadēš ’ōṯām:

AC	י ויקח משה את שמן המשחה וימשח את המשכן ואת כל אשר בו ויקדש אתם
ASV	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
BE	And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy.
Darby	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and hallowed them.
ELB05	Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie.
LSG	Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.
Sch	Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und weihte es.
Web	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.